KyuHae's Fiction

  รวมบทสัมภาษณ์เข้าข่าย คยูเฮ 

ตัดมาเฉพาะ ที่เกี่ยวกับ คยูกี้ กะ ลีด๊อง เลยนะจ้ะ ^^  

ENTRY นี้ จะได้รับการ update เสมอ หากมีทรานใหม่ๆที่ คยูเฮ เข้าไปเกี่ยวข้อง!!

อ่าน สครีม โฮก กันให้สนุกค่ะ 

- - - - - - UPDATE 20080513

[5

ภาพของทงเฮขณะอยู่บนเครื่องบิน, เห็นได้ชัดว่าเขาเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลา ไม่ค่อยจะอยู่นิ่งๆเลย

คนที่ถ่ายภาพของทงเฮได้เขียนเอาไว้ว่า ::


ตอนนั้นเครื่องบินยังไม่ออกเดินทาง ทงเฮก็หยิบหนังสือขึ้นมาอ่าน. แต่ฉันยังไม่ได้ถ่ายภาพเอาไว้เขาก็เอาหนังสือเก็บแล้วก็เริ่มลุกไปโน่นมานี่ หลังจากนั้นก็นอนหลับ.
และเมื่อตอนเครื่องบินลงจอด ทุกคืนก็ตื่นหมดแล้ว, เขาก็หยิบหนังสือขึ้นมาอีกครั้งและฉันก็ถ่ายภาพได้ซัก 2-3 ภาพ, แต่เขาก็เก็บหนังสือลงไปอีก. ฉันคิดว่าที่เขาหยิบหนังสือขึ้นมาอ่าน 2 ครั้งคงอ่านได้ซักครึ่งหน้า. แล้วเขาก็เริ่มลุกขึ้นมาเดินอีก... คราวนี้เดินไปแกล้งคยูฮยอนนี่


ทงเฮอ่า~ ถ้านายนั่งเฉยๆไม่ได้ก็อย่าแกล้งทำแบบนี้สิ
ฉันเหนื่อยนะที่ต้องคอยมองตามอยู่ตลอดเวลา!


credit : D.C.C. + sina + tagged + cici + exotsiax13 @ soompi
translated to thai : jpeg @ sjcelebs
http://sjcelebs.invisionplus.net
**กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด**

กาเท่เร่ :: แค่นี้ก็เป็นคยูเฮได้อยู่เนาะ 5555+

4]

[ELF] พี่คยูฮยอน!!!!!
[KyuHyun] ว่าไงครับ!!! ^^
[ELF] ใครคือพี่ทงเฮ? (ใช้พี่เป็นผุ้หญิงเรียกผู้ชายอ่ะ)
[KyuHyun] พี่ทงเฮคือผม ^^(ใช้พี่เป็นผุ้หญิงเรียกผู้ชายอีกครั้ง)
[ELF] เราสามารถเป็นที่รักได้มั้ย?
[KyuHyun] ผมมีพี่ทงเฮ (ชายเรียกชาย),ทำไมผมต้องรักคุณล่ะ คิคิคิคิ

เพิ่งรู้ว่าคยูเค้ารักด๊อง เอิ๊กกกก!~ 

[3

อีทึก:: ในบรรดาสตาฟใครที่อวยพรนายเป็นคนแรกหรือดูแลนายมากที่สุด?
ทงเฮ:: เรื่องนี้ไม่ควรจะมีการเสียใจเกิดขึ้น
อึนฮยอก:: ชั้นรู้สึกเสียใจมาก
ทงเฮ:: แน่ใจหรอ?
อึนฮยอก:: ใช่
ทงเฮ:: เรื่องนี้ค่อยพูดกันทีหลังเถอะ
(ยุนอา+อึนฮยอก ขำ 5555)
ทงเฮ:: ตอนนั้นเป็นเวลาเที่ยงพอดี
อึนฮยอก:: ชั้นรู้สึกเสียใจจริงๆ
ทงเฮ:: เวลานั้นเรากำลังถ่ายทำกันอยู่
อึนฮยอก:: คิดใหม่อีกทีสิ!!
ยุนอา:: กำลังถ่ายทำ?
ทงเฮ:: เจ้าตัวเล็กของเรา
ยุนอา:: คยูฮยอน?
ทงเฮ:: ใช่ๆ,คยูฮยอนอวยพรชั้นเป็นคนแรก
อึนฮยอก:: เฮ้ย !!<ตบโต๊ะ>
ทงเฮ:: ความสัมพันธ์ระหว่างฉันกับอึนฮยอกไม่ได้ช่วยอะไรเลย
อึนฮยอก:: ทงเฮ!!!!
ทงเฮ:: ก็ไม่รู้ว่าอึนฮยอกหายไปไหน
อึนฮยอก:: ทงเฮ!!!
ทงเฮ:: อึนฮยอกน่าจะพูดกับฉันตั้งแต่แรก
อีทึก:: ไม่เห็นเป็นอะไรเลย
ทงเฮ:: ไม่เป็นอะไรเลยหรอ?
อึนฮยอก:: รู้แล้ว!!
ทงเฮ:: ก็ดีแล้ว
อึนฮยอก:: <อึ้ง>~!!
ทงเฮ:: อึนฮยอกเตรียมของขวัญให้ฉันด้วยแหละ
ยุนอา:: ของขวัญอะไร
อึนฮยอก:: เอาแหละ เมื่อ 22 ปี ก่อน..........................
ทงเฮ:: พูดเร็วๆหน่อยได้มั๊ย?
อึนฮยอก:: รีบพูดก็ได้
ยุนอา:: พูดว่าไรหรอ?
ทงเฮ:: อึนฮยอกให้ของขวัญชั้น,ซีวอนให้ของขวัญชิ้นใหญ่
อึนฮยอก:: <ขำ>
ทงเฮ:: เรียกพวกเราออกมารวมกันสิ,และให้อึนฮยอกเลี้ยง
อึนฮยอก:: <หัวเราะ>
ทงเฮ:: นายบอกว่าจะเลี้ยงข้าวพวกเราทั้ง 13 คน ,นายเป็นคนพูดเองนะ
(เจ้าลูกหมาจะให้อึนฮยอกจัดงานเลี้ยงให้หรอ,ขำ)<---แฟนคลับจีน
ยุนอา:: พูดอย่างนี้เลยหรอ?
อึนฮยอก:: <หัวเราะ>
ยุนอา:: พูดรึยัง?
อึนฮยอก:: <หัวเราะ> ....ยัง....
ทงเฮ:: ยังหรอ? เกินไปแล้วนะ
อึนฮยอก:: พอแล้วๆ

Credit : Translate chinese :: www.Hyukhae.com
Translate to Thai By :: ViewKyuhyun
FROM::http://www.invisionplus.net/forums/index.php?mforum=eunhaelover , http://www.hyukhae.com/

ถึงจะดูเป็นอึนเฮ แต่คยูเค้าก็ได้อวยพรวันเกิดทงเฮคนแรกล่ะวะ

แต่อันต่อไป เด็ดสุด!! 

2] 

[Trans] Kyuhyun talking about Donghae (relay talk)

http://www.youtube.com/watch?v=WAk2-sz1hjo

ตั้งแต่วันแรกของวันเทรน ผมรู้สึกชอบพี่ดงเฮมาก ทุกๆครั้งที่พี่ดงเฮเข้าไปที่ห้องซ้อม ผมก็จะตามเข้าไปด้วย ผมร้องเพลงและฟังเพลงกับพี่เค้า ตั้งแต่นั้นมา พี่ดงเฮคือพี่ชายที่ผมชอบ เมื่อผมได้เข้าร่วมวงกับซุปเปอร์จูเนียร์ ผมคุยกับพี่ดงเฮอยู่บ่อยๆ และตอนที่เราคุยกัน เราก็ใกล้ชิดกันมากขึ่น จากนั้นผมก็พอจะรู้บุคลิคของพี่ดงเฮ พี่เค้าเป็นเด็ก อาจจะใช้คำที่ผิดแต่พี่เค้าไร้เดียงสามาก

ตอนนี้และต่อจากนี้ พี่ดงเฮเปนคนพิเศษ คนที่ใครๆก็รัก น่ารัก ไร้เดียงสา และเป็นพี่ชายที่ยิ่งใหญ่ ผมอยากขอบคุณจริงๆที่ได้เป็นสมาชิกวงซุปเปอร์จูเนียร์ ดงเฮก็เป็นหนึ่งคนในหลายๆคนที่ไปเยี่ยมผมที่โรงพยาบามบ่อยๆ เค้าโทรมาหาผมจากในห้องน้ำ เค้าโทรมาหาผมบ่อยๆ ผมก็คิดว่ามันผิดปกติอยู่น่ะ? แต่ก็..........ผมก็รักทุกอย่างที่เป็นเค้า
อ่อ...ผมเขียนการ์ดให้กันเค้า ใช่ซี่ผมเขียนให้เค้า นี่คือความรู้สึกของผม การ์ดมันเล็กไปหน่อยแต่ผมเขียนจนเต็ม ผมให้กับพี่ดงเฮเลยดีไหม?.....พี่ดงเฮ!!!


ดงเฮ...
โยนมาไกลๆ...
“ดงเฮ...พี่ดงเฮ คนที่ผมรักมาตลอด นี่ก็ หนึ่งปีกับหกเดือนแล้วซิน่ะ ที่ผมได้เจอกับพี่ ผมรู้สึกว่าผมโชคดีมากตั้งแต่อยู่ใน SM
แต่ที่ได้เจอกับพี่เป็นสิ่งที่ผมคิดว่าผมโชคดีที่สุด อย่าให้ความรักของเราเปลี่ยนไปเลยเน๊อะ เดี๋ยว...ถูกแล้วใช่? “
เมื่อวานนี้ผมโทรไปหาคยูฮยอนตอนตีสี่ แต่เค้าไม่ได้รับสาย
เอาหล่ะผมก็หวังว่าคยูฮยอนจะมีสุขภาพที่แข็งแรงและก็ขอบคุณสำหรับการทำงานอย่างหนัก
ต่อไป คังอิน ผมเขียนถึงพี่คังอิน..




Credit: GOE-SS + 4DONGHAE
Trans into Eng: GOE-SS
Trans into Thai: MeeJee-na@4DONGHAE.net
www.4donghae.net

ไม่รู้จะพูดอะไรนอกจาก กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด

เฮ้อ! พยายามหา Trans ที่คยูพูดว่า ผมรักฮยองด้วยหัวใจของผม อ่ะ แต่มันหาไม่เจอ

จะคลั่งตาย ตาลายแล้ววววว,, หามาได้แค่เนี้ย

ทั้งที่จำได้ว่า มันมีมากกว่านี้นะ เคยผ่านๆตา แต่ตอนนั้นไม่ค่อยเท่าไหร่กะคู่นี้งัย เอิ๊กกกกกกกก!!~

[1

คยูฮยอน ถึง ทงเฮ


ตั้งแต่ตอนที่เป็นเด็กฝึกหัดในค่าย ผมชอบทงเฮฮยองมากๆ เมื่อไหร่ที่ทงเฮฮยองมาที่ห้องซ้อม
ผมก็จะไปซ้อมที่ห้องนั้นด้วยไปร้องเพลงด้วยกัน ฟังเพลงด้วยกัน แล้วก็เล่นด้วยกัน

หลังจากนั้นมา ผมก็ชอบฮยองมาก

ตอนที่ผมเข้ามาเป็นสมาชิกคนที่ 13 ของซุปเปอร์จูเนียร์ พวกเราก็ได้คุยกันบ่อยๆ เราคุยกันเรื่องโน้นเรื่องนี้ แล้วก็สนิทกันตั้งแต่นั้นมา

แล้วผมก็รู้นิสัยของเค้าตั้งแต่ตอนนั้น ว่าเค้าเหมือนเด็ก~! บอกว่าเป็นเด็กยังน้อยไปด้วยซ้ำ
เค้าเป็นคนที่ไร้เดียงสามากเลยนะ อ่อนต่อโลก แล้วก็เป็นคนที่ใสซื่อบริสุทธิ์จริงๆ

ไม่ว่าจะตอนนี้หรือในอนาคต ทงเฮฮยองเป็นคนที่สำคัญมากสำหรับผม พี่ชายที่น่าชื่นชม อ่อนต่อโลก แล้วก็หล่อด้วย

การที่ได้เป็นสมาชิกของซุปเปอร์จูเนียร์เป็นสิ่งที่มีค่าสำหรับผมมาก รวมทั้งการที่ทำให้ผมได้พบกับทงเฮฮยองด้วย
ตอนที่ผมยังอยู่โรงพยาบาล ทงเฮฮยองมาเยี่ยมแล้วก็โทรมาหาบ่อยๆ ถึงแม้ว่าเค้าจะชอบโทรมาตอนที่ตัวเองกำลังอาบน้ำอยู่ก็เถอะ....อ่าา นี่แหละปัญหา

ถึงจะเป็นอย่างนั้น แต่ผมก็ชอบด้านนั้นของทงเฮฮยองด้วยเหมือนกัน

อ่า นี่คือการ์ดที่ผมเขียน มันเป็นความจริงใจทั้งหมดของผมเลยนะ การ์ดมันใบเล็กมาก ผมก็เลยเขียนจนมันอัดอยู่เต็มไปหมดเลย
แต่ผมก็หวังว่าเค้าจะเข้าใจ ตอนนี้ผมจะให้มันกับฮยองล่ะนะ.... ทงเฮฮยอง!





ทงเฮ:

'dear donghae, ผมรักฮยองด้วยหัวใจของผม ถึงวันนี้ ผมก็รู้จักฮยองมาปีครึ่งแล้ว หลังจากที่เข้ามาเป็นเด็กฝึกหัดในเอสเอ็ม ผมได้เรียนรู้อะไรตั้งเยอะแยะ
แต่การที่ได้พบกับฮยอง เป็นโชคดีที่สุดของผม มาช่วยกันทำให้รักของเราเป็นแบบนี้ต่อไปเรื่อยๆเถอะ! อ่าา มันดูแปลกๆ แต่ยังไงก็ โทรหาผมด้วยนะฮยอง!'


อ่า ผมโทรหาเค้าตอนตีสี่เมื่อวาน แต่เค้าไม่รับโทรศัพท์


แต่ไม่ว่ายังไง น้องเล็กของพวกเรา ขอให้สุขภาพนายแข็งแรง แล้วก็ขอบคุณสำหรับความตั้งใจและความพยายามที่ผ่านมาด้วยนะ



Thai Translation by 리파니 @ FIXXX
May be taken out with proper credits

กาเท่เร่ :: งงกันป่ะคะ?? ที่ว่าทำไมมันถึงได้ดูคล้ายกันมากๆ ไม่อ่ะ เหมือนเลยแหละ,, เอ้อ! น้ามก็งงค่ะ

บทสัมภาษณ์อันที่ 4 เนี่ย มีคนมาแปลไว้เมื่อ เดือนพฤศจิ ปี 50 แต่ tran อันที่ 3 มาจากคลิปใช่ป่ะ แล้วก็เพิ่งมีคนมาแปลเมื่อเดือนมีนา 51 ที่ผ่านมา

ใครรู้ช่วยบอกหน่อยค่ะ แต่ถ้าไม่รู้ก็มาช่วยกันงงหน่อยนะ?? เอิ๊กกกกกก

ปล. ถ้าไม่ชอบใจ ก็ไม่ว่าอะไรค่ะ รักคู่ไหน ก็เป็น E.L.F ไทยเหมือนกัน